|
| | Sønderborghistorier > Nyttinge oplysninger > Tysk/Dansk gadenavne |
|
|
Tysk
|
Dansk
|
|
Adalbert Strasse
|
Helgolandsgade
|
|
Alsenstrasse
|
Alsgade
|
|
Apfelstrasse
|
Æblegade
|
|
Arnkielstrasse
|
Arnkilsgade
|
|
Bahngasse
|
Jernbanegyde
|
|
Bahnhofstrasse
|
Jernbanegade
|
|
Baudissin Strasse
|
du Plats-gade
|
|
Bergstrasse
|
Bjergade
|
|
Bismarckstrasse
|
Østergade
|
|
Brandtweg
|
Brandtsvej
|
|
Brauerstrasse
|
Bryggerivej
|
|
Brückenstrasse
|
Brogade
|
|
Bäckerstrasse
|
Bagergade
|
|
Düppelstrasse
|
Dybbølgade
|
|
Feldstrasse
|
Herman Bangs Gade
|
|
Geibel Strasse
|
Hilmar Finsensgade
|
|
Goethestrasse
|
Goethesgade
|
|
Gr. Rathuasstrasse
|
St. Rådhusgade
|
|
Grimsberg
|
Slotsbakken
|
|
Hafenstrasse Kl.
|
Lille Havnegade
|
|
Hafenstrasse Norder
|
Nørre-Havenegade
|
|
Hafenstrasse Süder
|
Sønder-Havnegade
|
|
Hebbelstrasse
|
Ahlmannsvej
|
|
Henkeltreppe
|
Hønekildetrappen
|
|
Hopfenmarkt
|
Humletorvet
|
|
Hospitalstrasse
|
Klostergade
|
|
Jungfernstieg
|
Jomfrustien
|
|
Kaiser-Wilhelm-Alleee
|
Kongevej
|
|
Kasernenstrasse
|
Christian d. Iis Gade
|
|
Kasernenstrasse
|
Kasernegade/Chr. II gade
|
|
Kastainen-Allee
|
Kastaniealle
|
|
Kirchen-Allee
|
Kirkealle
|
|
Kirchenstrasse
|
Kirkegade
|
|
Kleine Rathausstrasse
|
Lille Rådhusgade
|
|
Körnerstrasse
|
Parkgade
|
|
Langenbrückenstrasse
|
Langbrogade
|
|
Langenvorwerker-Allee
|
Hertug Hans Vej
|
|
Lehmberg
|
Lerbjerg
|
|
Lessingstrasse
|
Blomstergade
|
|
Lilienstrasse
|
Liljegade
|
|
Löngang
|
Løngang
|
|
Marienstrasse
|
Mariegade
|
|
Mittelstrasse
|
Mellemgade
|
|
Mühlenstrasse
|
Møllegade
|
|
Mölbystrasse
|
Mølby
|
|
Norderbrücke
|
Nørrebro
|
|
Norderstrasse
|
Havbogade
|
|
Perlstrasse
|
Perlegade
|
|
Prinz Heinrich-Strasse
|
Engelshøjgade
|
|
Rathausmarkt
|
Rådhustorvet
|
|
Reifersgade
|
Rebslagergade
|
|
Rosenstrasse
|
Rosengade
|
|
Rönhofstrasse
|
Rønhavegade
|
|
Schillerstrasse
|
H.C. Andersensgade
|
|
Schillerstrasse
|
Løkken
|
|
Scholssstrasse
|
Slotsgade
|
|
Schulallee
|
Skolevej/Asylvej
|
|
Schulstrasse
|
Reimersgade
|
|
Sophienstrasse
|
Smallegade
|
|
St. Jürgensberg
|
St. Jørgensbjerg
|
|
St. Jürgenstrasse
|
St. Jørgensgade
|
|
Steinstrasse
|
Stengade
|
|
Sternstrasse
|
Stjernegade
|
|
Strandweg
|
Strandvej
|
|
Sundewittstrasse
|
Brohovedvej
|
|
Sundstrasse
|
Sundgade
|
|
Süderbrücke
|
Sønderbro
|
|
Süderholzweg
|
Skovvej
|
|
Süderstrasse
|
Søndergade
|
|
Teichstrasse
|
Damgade
|
|
Theodor Storm-Allee
|
Brorsonsvej
|
|
Uhlandstrasse
|
Oehlenschlægersgade
|
|
V.d. Schulenburgstrasse
|
Batterivej
|
|
Wallstrasse
|
Voldgade
|
|
Wielandstrasse
|
Blomstergade
|
|
|
|
|
